lvov примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6


1. Mikhail Friedman came from the western Ukrainian city of Lvov, a formerly Polish city acquired by Soviet troops in the partition of Poland by Stalin and Hitler in 1939. Mikhail Friedman came from a Jewish family, as did four of the six other oligarchs.
   Mikhail Friedman пришло от западного украинского города Lvov, бывш польского города приобретенного войсками Совета в перегородке Польши Сталин и Гитлер в 1939. Mikhail Friedman пришло от еврейской семьи, как сделал 4 из 6 других oligarchs.
2. As for Lvov, then here is not so simple. Andrei Shkel, deputy director of Lviv’s travel agency “Mandrivnik Club”, noted that the flight to Dalaman from this city was last year, but it was permanently burned, suggesting that the demand for this route was not ideal.
   Замдиректора львовской турфирмы "Клуб мандрiвникiв" Андрей Шкель отметил, что рейс в Даламан из этого города был и в прошлом году, но перманентно подгорал, что говорит о том, что спрос на этот маршрут не был идеальным.
3. In addition, during the festival in restaurants and cafés of Lvov, who will take part in an event will be held master classes in which you can learn how to prepare these dishes, or to hear some tricks of the trade from the chefs of these establishments.
   Кроме того, на протяжении фестиваля в ресторанах и кафе Львова, которые примут участие в мероприятии, будут проводиться мастер-классы, на которых можно будет научиться готовить эти блюда или услышать определенные секреты мастерства от шеф-поваров этих учреждений.
4. The Ombudsman could refer a matter to the prosecutor's office, the courts and the Constitutional Court. To cite one example among many, a Ukrainian citizen working for the Lvov security service had been beaten to death by its members, who had wanted to force him to confess to a murder.
   В этой связи можно привести один пример, связанный со случаем, когда украинский гражданин, работавший на службе безопасности во Львове, был избит до смерти сотрудниками этих служб, которые хотели, чтобы он сознался в совершении убийства.