omv примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8


1. The OMV plan is thus designed to provide timely detection of indications of any attempt by Iraq to reconstitute its clandestine nuclear programme, or more specifically, to give assurance of the absence of prohibited equipment, materials and activities.
   Таким образом, план ПНК направлен на обеспечение своевременного выявления признаков любых попыток Ирака воссоздать свою секретную ядерную программу или, более конкретно, на подтверждение отсутствия запрещенного оборудования, материалов и деятельности.
2. It should be recognized that Iraq ' s direct acquisition of weapon-usable nuclear material would present a severe technical challenge to OMV measures and that great reliance must be placed on international controls.
   Следует отдавать себе отчет в том, что возможность прямых закупок Ираком оружейного ядерного материала представляет собой серьезную техническую проблему для системы постоянного наблюдения и контроля и что в большой степени необходимо полагаться на международную систему контроля.
3. Implementation of the OMV plan has not resulted in the detection of any indications of ongoing proscribed activities or the presence in Iraq of proscribed equipment or materials apart from the items referred to in paragraph 80.
   Осуществление плана постоянного наблюдения и контроля не привело к обнаружению каких-либо свидетельств текущей запрещенной деятельности или наличия в Ираке запрещенного оборудования или запрещенных материалов, если не считать средства, упомянутые в пункте 80.
4. The IAEA has evaluated the declarations received in July 1997 and will follow up, with the Iraqi counterpart, requirements for further improvements to the accuracy and completeness of the declarations in the course of its routine OMV activities.
   МАГАТЭ проанализировало заявления, полученные в июле 1997 года, и вместе с иракской стороной будет добиваться дальнейшего повышения точности и полноты заявлений в ходе своей текущей деятельности по постоянному наблюдению и контролю.
5. As stated in earlier reports, the questions and concerns remaining as at December 1998 are not an impediment to the full implementation of the IAEA ' s OMV Plan and their existence has already been factored into the Plan.
   Как указывалось в ранее представленных докладах, вопросы и озабоченность, которые сохранялись по состоянию на декабрь 1998 года, не являются препятствием для всестороннего осуществления плана ПНК МАГАТЭ, и они уже заложены в План.