ort примеры
Примеры
- Больше примеров: 1 2 3 4 5 6 7
- Even though the deal with ORT was for the pan-European series, Chandhok also drove in the final round of the 2008–09 GP2 Asia Series season, in Bahrain replacing Yelmer Buurman.
После заключения сделки с ORT на выступление в европейской серии, Карун принял участие в заключительном этапе сезона 2008-09 GP2 Asia в Бахрейне, где он заменил Йелмер Буурман. - More educated mothers remain more likely to use ORT before and after the campaign, with use rates up across all education levels.
По-прежнему более вероятно, что более образованные матери будут активнее использовать метод ПРТ до и после проведения кампании, при этом в ходе кампании этот метод стал шире использоваться всеми категориями населения, имеющими самый разный уровень образования. - The proportion of children's programmes shown on the television channels rose slightly in the period under review, amounting in 2001 to 5.8? % on ORT, 3? % on RTR, 3.9? % on TVT, 0.8? % on NTV and 10.4 on the Culture Channel.
За отчетный период несколько увеличилась доля детского вещания на телевизионных каналах. - The majority of listeners - 79% - expressed confidence that Ernst was acting on orders from the Presidential Administration. Still, the rest of them, though few, expressed a conviction that the ORT administration acted of its own free will.
И все же остальные, пусть немногочисленные участники опроса высказали убежденность в самостоятельных действиях руководства ОРТ. - On September 3, 1999, following the resignation of Igor Shabdurasulov, who had been at the helm of ORT since October 1998, Ernst became the TV channel's interim CEO, while maintaining his post of executive producer.
После отставки Игоря Шабдурасулова, возглавлявшего ОРТ с октября 1998 года, 3 сентября 1999 года Эрнст стал временно исполняющим обязанности генерального директора телекомпании, сохранив должность генерального продюсера.