tamed примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8


1. However, by 1849, the rapids of the St. Lawrence had been tamed by a series of locks, and commercial shippers were quick to switch to this more direct route.
   Однако к 1849 году пороги Святого Лаврентия были укрощены серией шлюзов и коммерческие логистические компании быстро перешли на этот более прямой маршрут.
2. This adventurous excursion is for wine lovers in search for new tastes for their palates, also for those who like picturesque scenery, tamed hills and peaceful scenery.
   Это приключение для любознательных любителей вина, для тех, кто ищет новые вкусовые ощущения, а также для тех, кто любит живописную сельскую местность, пологие холмы и спокойные пейзажи.
3. The American wilderness was tamed and our nation was built on the cooperative labour of people who knew that none would survive and prosper unless all did so.
   Дикая природа американского континента была покорена, и наше государство было построено благодаря коллективному труду людей, прекрасно осознающих, что выжить и обеспечить благосостояние можно лишь общими усилиями.
4. If it is possible to decapitate big business, medium-sized and small business can be tamed, thus preventing them from growing into dangerous opponents to the military and bureaucrats.
   И если крупный бизнес удастся обезглавить, мелкий и средний будет прочно закабален, чтобы из него больше никогда не вырос новый, опасный "вследствие своей весовой категории" для военных и бюрократов противник.
5. Frodo leaves Bag End. Gandalf having tamed Shadowfax rides from Rohan. 24 Gandalf crosses the Isen. 26 The Old Forest. Frodo comes to Bombadil. 27 Gandalf crosses Greyflood.
   Черный всадник ночью приходит в Хоббитон. Фродо покидает Бэг-Энд. Гэндальф, приручив Обгоняющего тень, уезжает из Рохана. 24 Гэндальф переходит Изен. 26 Старый лес. Фродо приходит к Бомбадилу. Гэндальф переходит Грейфлуд.