adan примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7


1. As a response to the Ka ' adan ruling, the Israel Land Administration, in cooperation with the Jewish Agency for Israel, issued new admission criteria to be applied uniformly to all applicants seeking to move into small, communal settlements established on Stateowned lands.
   В качестве ответа на решение, принятое по делу Каадан, Управление земельных ресурсов в сотрудничестве с Еврейским агентством установило новые критерии выдачи разрешений, которые должны в одинаковой степени применяться ко всем заявителям, желающим поселиться в малых общинных поселениях, созданных на государственных землях.
2. As a response to the Ka ' adan ruling, the Israel Land administration, in cooperation with the Jewish Agency for Israel, has issued new admission criteria to be applied uniformly to all applicants seeking to move into small, communal settlements established on stateowned lands.
   В ответ на решение по делу Каадан Управление земельных ресурсов Израиля во взаимодействии с Еврейским агентством для Израиля опубликовала новые критерии принятия в общину, которые должны применяться равным образом ко всем заявителям, желающим переехать в небольшие коммунальные поселения, созданные на государственных землях.
3. The counsel explains however, that he is unaware of the envisaged changes, but notes that the Committee ' s opinions in Mohammed Hassan Gelle v. Denmark or Saada Adan v. Denmark also could, but have not, served as a basis to avoid similar subsequent violations to occur.
   В то же время адвокат объясняет, что ему неизвестно о предусмотренных изменениях, но принимает к сведению, что мнения Комитета в отношении дела Мохаммед Хассан Гелле против Дании или Саада Адана против Дании также могли послужить, но не послужили основой для избежания аналогичных нарушений в будущем.
4. Addressing the Security Council, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Somalia, Ms. Fowsiyo Yusuf Haji Adan, said that, despite significant progress, Somalia was still vulnerable to domestic and external threats and that preserving the gains achieved to date required broader international operational support to AMISOM.
   В своем выступлении в Совете Безопасности заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Сомали гжа Фаузия Юсуф Хаджи Адан отметила, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в Сомали, ее страна все еще уязвима для внутренних и внешних угроз и что для сохранения достигнутых результатов необходимо расширить международную оперативную поддержку, оказываемую АМИСОМ.