doge примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10


1. After his accession to the office of doge, he managed to somewhat pacify the city torn apart by the conflict between the various local aristocratic families.
   После того, как он стал дожем, ему удалось каким-то образом замирить город, который до этого раздирал конфликт между различными аристократическими родами.
2. Upon the death of Nicolò Sagredo on 14 August 1676, it seemed a foregone conclusion that he would be succeeded as Doge by his popular brother Giovanni Sagredo.
   После смерти Николо Сагредо 14 августа 1676 года казалось, что его преемником станет его известный брат Джованни Сагредо.
3. Confronted with mounting criticism, the doge was forced to expel his noble allies from government, decrease taxes and call back his exiled political enemies, the Fregoso and the Adorno.
   Столкнувшись с критикой, дож был вынужден изгнать представителей дворян из правительства, снизить налоги и вернуть сосланных политических врагов, Кампофрегозо и Адорно.
4. One of Pozzo’s first known works is a musical play performed before the Doge Da Ponte in 1581 at the festival of St. Stephen’s Day.
   Одной из первых работ Модесты является музыкальная пьеса под названием Le Feste, которую в 1581 году исполнили перед Николо да Понте на празднике в честь дня святого Стефана.
5. Following the death of Doge Francesco Molin on 27 February 1655, electors met to elect his successor in March 1655, but were divided and could not agree on a candidate.
   После смерти Франческо Молина 27 февраля 1655 года избиратели встретились в марте, чтобы избрать его преемника, однако не смогли сойтись на одном кандидате.