knin примеры
Примеры
- Больше примеров: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Security conditions for Croatian Serbs living in the former Sectors, most of whom are elderly, continue to be unsatisfactory, particularly in the area around Knin.
Обстановка в плане безопасности проживающих на территории бывших секторов хорватских сербов, многие из которых являются престарелыми, по-прежнему является неудовлетворительной, особенно в районе вокруг Книна. - The continuing looting and intimidation in the Knin area is often described as being the work of marauding gangs, frequently including uniformed Croatian soldiers.
Часто говорят о том, что продолжающиеся грабежи и акты запугивания в районе Книна являются делом рук банд мародеров, в которые нередко входят носящие военную форму хорватские солдаты. - President Tudjman expressed his Government ' s willingness to participate in political and military talks with Knin, but stressed that progress on the ground must necessarily follow.
Президент Туджман выразил готовность своего правительства участвовать в политических и военных переговорах с Книном, но подчеркнул, что они должны обязательно сопровождаться прогрессом непосредственно на месте. - However, during the months of April and May, the local Serb authorities in Knin issued a number of statements that appeared to close the door on political reconciliation.
Однако в течение апреля и мая местные сербские власти в Книне выступили с рядом заявлений, которые, судя по всему, перечеркивали все возможности политического примирения. - This clear use of proxy force against the Republic of Croatia demands equal treatment of the Bosnian Serb authorities and the Knin authorities in the occupied territories of Croatia.
Такое не вызывающее сомнений использование карательных сил против Республики Хорватии требует соответствующего отношения к руководству боснийских сербов и книнским властям на оккупированных территориях Хорватии.