-ious перевод

• 1) встречается в прилагательных (преим. фр. и лат. происхождения) со значением: обладающий данным признаком в большой степени
  Ex: capricious капризный
  
  2) образует относительные прилагательные от лат. и греч. основ
  Ex: agnatious+больше... бесчелюстный

• ious:    -iousвстречается в прилагательных (преим. фр. и лат. происхождения) созначением: обладающий данным признаком в большой степени - capriciousкапризный образует относительные прилагательные от лат. и г