-ly перевод

• 1) _suf. встречается у качественных прилагательных, образованных от:
  
  2) основ существительных и имеющих значение: подобный, напоминающий, имеющий характерные черты и качества того, что обозначено основой; периодически повторяющий+больше...ся
  Ex: brotherly братский
  Ex: sisterly сестринский
  Ex: friendly дружеский; дружественный
  Ex: earthly земной; мирской; суетный
  Ex: manly мужественный, отважный
  Ex: lovely красивый, прекрасный
  Ex: daily ежедневный; повседневный
  Ex: monthly ежемесячный
  Ex: weekly еженедельный
  
  3) основ прилагательных, и придает некоторые дополнительные оттенки значения производному слову:
  Ex: sickly болезненный, часто болеющий
  Ex: kindly доброжелательный, добрый
  
  4) _suf. образует качественные наречия:
  
  5) от основ прилагательных, сохраняя в большинстве случаев значение прилагательного
  Ex: deeply глубоко
  Ex: beautifully красиво; превосходно
  Ex: cleanly чисто
  Ex: clearly ясно; очевидно
  Ex: naturally естественно; свободно
  Ex: quickly быстро
  Ex: weakly слабо
  Ex: firstly во-первых
  Ex: secondly во-вторых
  Ex: thirdly в-третьих
  
  6) отклоняясь от значения прилагательного в большей или меньшей степени
  Ex: barely едва
  Ex: briefly в нескольких словах
  Ex: nearly почти
  Ex: shortly вскоре
  Ex: presently вскоре
  
  7) от основ существительных
  Ex: bodily лично, собственной персоной
  Ex: daily ежедневно
  Ex: hourly ежечасно; постоянно
  Ex: namely а именно, то есть
  Ex: leisurely не спеша, спокойно
  
  8) от основ причастий прошедшего времени
  Ex: embarrassedly смущенно, растерянно
  Ex: hurriedly торопливо, поспешно
  Ex: fixedly пристально; в упор
  
  9) от словосочетаний
  Ex: off-handedly небрежно; бесцеремонно
  Ex: matter-of-factly сухо, прозаично

• ly:    -lysuff встречается у качественных прилагательных, образованных от: основсуществительных и имеющих значение: подобный, напоминающий, имеющийхарактерные черты и качества того, что обозначено основой;
• blind ly:    (фигурально) наугад, наобум
• ladj ly:    Ладж Ли