abatement перевод

• 1) ослабление, уменьшение; смягчение;
  Ex: noise abatement campaign кампания за уменьшение шума;
  Ex: abatement of a storm затихание бури;
  Ex: abatement of the energies ослабление усилий
  
  2) прекращение; устранение; отмена
  
  3) _ю+больше...р. аннулирование, отмена, прекращение;
  Ex: plea in abatement иск об аннулировании
  
  4) _ком. скидка, снижение;
  Ex: to make abatement сделать скидку, сбавить цену;
  Ex: no abatement made! по твердым ценам!, без запроса!

• abatement (heraldry):    Знаки отмены
• abatement cost:    эк. прир. = pollution abatement cost
• abatement of action:    1) прекращение тяжбы, иска, судебного дела, процесса, преследования 2) полное опровержение иска ответчиком

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The benefits of abatement techniques outweighed the costs.
Поэтому польза от борьбы с загрязнением превзойдет затраты.

Abatement equipment is exempted from customs duties.
Оборудование для борьбы с загрязнением освобождено от таможенных пошлин.

Acidification abatement strategies will also be developed.
Также будут разработаны стратегии борьбы с подкислением.

Emission abatement installations are exempt from real estate tax.
Установки для борьбы с выбросами освобождены от налога на имущество.

Revenues acquired from fines are not earmarked for pollution abatement.
Поступления от штрафов на борьбу с загрязнением не идут.