abort перевод

• 1) _спец. аварийное прекращение испытаний, полетов и т. п.;
  Ex: abort weather отмена испытаний, полета в силу метеорологических условий;
  Ex: abort rate процент несостоявшихся самолето-вылетов;
  Ex: abort from orbit уход с орбиты+больше...
  
  2) иметь выкидыш, выкинуть;
  Ex: she aborted first child она выкинула первого ребенка
  
  3) производить аборт;
  Ex: the doctor had to abort the baby доктору пришлось прервать беременность
  
  4) развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии
  
  5) не удаваться; потерпеть неудачу;
  Ex: our plans aborted наши планы сорвались
  
  6) _спец. прекращать, отменять испытание, полет и т. п.; снимать самолет с выполнения задания; возвращать ракету, снаряд
  
  7) прекращаться, не состояться, прерываться (об испытании, полете и т. п.)
  
  8) останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать в самом начале;
  Ex: to abort a cold приостановить развитие простуды;
  Ex: troops aborted the uprising войска подавили восстание

• abort ascent:    нештатное выведение на орбиту
• abort branch:    переход (в УП) прекращения рабочего движения
• abort flight:    прерывать полет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The mission was aborted because of security concerns.
Выполнение этой задачи было прекращено по соображениям безопасности.

After evacuating only seven bodies, they aborted their efforts.
Эвакуировав лишь семь тел, они прекратили свои усилия.

I sit here tonight the sister of an aborted sibling.
Я сижу здесь сегодня вечером сестра прерванного собрата.

To abort the thread, you must use mysqladmin kill .
Чтобы прервать поток, необходимо послать потоку mysqladmin kill.

Sadly, his mission of peace has now been tragically aborted.
К сожалению, его деятельность по обеспечению мира трагически прервалась.