abridge перевод

• 1) сокращать;
  Ex: to abridge books сокращать книги; делать в книгах купюры;
  Ex: this physics course is abridged это сокращенный курс физики
  
  2) уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать права, привилегии и т. п.;
  Ex: to abri+больше...dge a visit сократить пребывание;
  Ex: to abridge smb.'s freedom ограничивать чью-л. свободу;
  Ex: modern transportation abridges distance современные виды транспорта сокращают расстояния
  
  3) _уст. лишать чего-л.;
  Ex: to abridge smb. of power лишать кого-л. власти

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I will try to abridge my statement, but will subsequently circulate the full text.
Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст.

In keeping with your direction, I shall abridge the statement which I was about to make.
В ответ на Вашу просьбу, я сокращу текст заявления, с которым я собирался выступить.

In the light of the hour, I will abridge my remarks, but the full text has been distributed, I believe.
Памятуя о времени, я сокращу свои замечания, но полный текст, как я полагаю, был распространен.

Due diligence was, in their view, an objective test and could not be used to amend or abridge the rights of States.
По их мнению, должная осмотрительность является объективным критерием и не может использоваться для изменения или умаления прав государств.

He said he would abridge the paragraph on the pre-sessional Working Group as suggested earlier by Ms. Gaer.
Он говорит, что согласен с сокращением параграфа о рабочих группах, собирающихся до начала работы сессии, как это было ранее предложено г-жой Гаер.