ace перевод

• 1) _карт. туз;
  Ex: the ace of trumps козырной туз; главный козырь; самый веский довод;
  Ex: to trump smb.'s ace побить чьего-л. туза козырем; парировать чей-л. удар
  
  2) "один" (в домино или костях)
  
  3) загон мяча в лунку одним уд+больше...аром (гольф)
  
  4) очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (теннис, гандбол)
  
  5) ас, первоклассный летчик-истребитель
  
  6) самолет командира эскадрильи
  
  7) знаток, специалист высшей квалификации; ас; эксперт;
  Ex: ace at chess ас в шахматах
  
  8) _разг. маленькая частица, йота; чуточка;
  Ex: not worth an ace нет ни грана; ни гроша не стоит;
  Ex: within an ace of на волосок от, на грани, чуть не;
  Ex: within an ace of death на волосок от смерти;
  Ex: he was within an ace of telling her everything он чуть было не сказал ей обо всем
  
  9) _ам. _сл. один доллар
  
  10) _ам. _сл. один год тюрьмы
  
  11) _ам. _сл. столик на одного в ресторане
  
  12) _ам. _сл. посетитель-одиночка в ресторане _Id: the ace of aces лучший из лучших; _Id: ace in the hole _ам. скрытое преимущество, козырь, оставленный про запас; друг, на которого можно положиться в трудную минуту; _Id: to have an ace up one's sleeve иметь козырь про запас
  
  13) опытнейший, первоклассный; выдающийся;
  Ex: ace flier первоклассный летчик, летчик-ас
  
  14) _спорт. получить очко одним ударом, броском и т. п.
  
  15) _ам. _сл. _унив. получить высшую оценку на экзамене
  
  16) _ам. _сл. сделать отлично, в лучшем виде

• ace in:    phrvi AmE infml 1) The guy didn't seem to ace in — Парень все еще никак не врубился 2) I don't know how I aced in. I guess I was just lucky — Я не знаю, как мне удалось напасть на эту жилу
• ace into:    phrvi AmE infml I hope I can ace into the afternoon physics class — Надеюсь, что я успею на урок физики
• ace (editor):    Ace (текстовый редактор)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On the northern slope proudly follow aces skiing.
На северный склон гордо следуют асы горных лыж.

At that point, Ace and her party arrive.
Потом на вечеринку приходит Сет и его друзья.

That's not the only ace up this Slot's sleeve.
Но это далеко не единственный козырь этой слот-игры.

If the Lord has no aces, consider it one.
Если у владыки нет тузов, считай он никто.

The match featured 11 aces, nine from Sergiy.
Матч сопровождался 11 эйсами, девять из которых подал Сергей.