active перевод

• 1) _грам. активный или действительный залог
  
  2) _грам. форма или конструкция в активном залоге;
  Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог
  
  3) _полит. активист;
  Ex: the active актив
  
  4)+больше... деятельный; энергичный; активный; живой;
  Ex: active child живой ребенок;
  Ex: active air defence _воен. активная противовоздушная оборона;
  Ex: active repeater _рад. активный ретранслятор;
  Ex: active satellite активный спутник связи;
  Ex: active sports активные виды спорта;
  Ex: under active consideration внимательно рассматриваемый;
  Ex: to be active for one's age быть бодрым для своего возраста;
  Ex: to become active активизироваться;
  Ex: as active as a kitten резвый как котенок;
  Ex: he leads an active life он ведет активный образ жизни
  
  5) действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий;
  Ex: active help настоящая помощь;
  
  6) действующий;
  Ex: active volcano действующий вулкан;
  Ex: active laws действующие законы;
  Ex: active job текущее задание;
  Ex: active face рабочая грань режущего инструмента; _горн. действующий забой
  
  7) быстродействующий;
  Ex: active remedy быстродействующее средство
  
  8) _воен. действующий; действительный;
  Ex: active army личный состав армии на действительной службе;
  Ex: active forces регулярные войска;
  Ex: active service участие в боевых действиях (в Великобритании); действительная военная служба (в США);
  Ex: active duty действительная военная службв;
  Ex: active list список командного состава, состоящего на действительной службе
  
  9) активно протестующий; возмущенный; бунтующий, мятежный
  
  10) _грам. действительный;
  Ex: active voice действительный залог
  
  11) _фин. активный, находящийся в активе;
  Ex: active debt непогашенный долг;
  Ex: active balance активный баланс;
  Ex: active assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды
  
  12) _эк. оживленный;
  Ex: active demand оживленный спрос;
  Ex: the market is active на рынке царит оживление
  
  13) самодеятельный (о населении)
  
  14) _спец. активный;
  Ex: active immunity _мед. активный иммунитет;
  Ex: active mass _физ. действующая масса;
  Ex: active site _биох. активный центр;
  Ex: active transport _биох. активный транспорт
  
  15) _физ. радиоактивный

• the active:    актив
• active accommodation:    1) активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами); активное очувствление (напр. робота) 2) текущая подрегулировка (напр. скорости движения рабочих органов на основе получен
• active account:    активный счет

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

“ERROR_BAD_UNIT” appears and crashes the active program window.
Появляется ошибка “ERROR_PATH_NOT_FOUND” и окно активной программы вылетает.

One type adopts active or acid ink printing.
Один тип принимает активное или кислоты печать чернилами.

Mozambique takes an active part in these discussions.
Мозамбик принимает в этих дискуссиях самое деятельное участие.

In addition, she has never been politically active.
Кроме того, она никогда не занималась политической деятельностью.

badminton sets and other equipment for active recreation.
комплекты бадминтона, и другой инвентарь для активного отдыха.