actual перевод

• 1) наличный, реальный товар
  
  2) _филос. действительность
  
  3) подлинный, действительный; фактически существующий;
  Ex: actual figures реальные цифры;
  Ex: actual size натуральная величина; фактический размер;
  Ex: actual speed дейс+больше...твительная скорость;
  Ex: actual output _горн. фактическая добыча; _тех. полезная отдача, эффективная мощность;
  Ex: actual numbers _воен. наличный состав
  
  4) текущий, современный; актуальный;
  Ex: actual position of affairs, actual state of things фактическое положение дел;
  Ex: actual president нынешний президент _Id: in actual fact в действительности, практически, по сути; _Id: actual grace _рел. благодать господня; _Id: actual sin _рел. индивидуальный грех (противоп. первородному)

• actual accuracy:    мат. фактическая точность
• actual acidity:    актуальная кислотность
• actual acreage:    фактическая площадь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The actual values achieved are documented and saved.
Достигнутые фактические параметры документируются и сохраняются в памяти.

All lyrics heard were from actual, recorded songs.
Все тексты были взяты из реально существующих песен.

The actual amount owed had been $695 million.
Фактическая причитающаяся сумма составила 695 млн. долл. США.

Finding the actual GUI item in the software.
Искать элемент графического интерфейса пользователя в программном обеспечении.

Its actual kokudaka was only around 40,000 koku.
Его фактическая кокудара составляла около 40 000 коку.