address перевод

• 1) адрес;
  Ex: to change one's address переехать
  
  2) выступление; речь; обращение; адрес;
  Ex: opening address вступительное слово;
  Ex: formal address официальное выступление;
  Ex: address on current problems доклад о текущих воп+больше...росах;
  Ex: to give an address произнести речь
  
  3) официальная форма обращения к кому-л.;
  Ex: what is the correct form of address to a life peer? как следует обращаться к пожизненному пэру?
  
  4) _уст. манера говорить;
  Ex: man of rude address грубиян, неотесанный человек
  
  5) _уст. ловкость, искусство, такт;
  Ex: a man of awkward address человек, не обладающий ловкостью;
  Ex: to show great address проявлять величайший такт;
  Ex: to handle a matter with address искусно справиться с каким-л. делом
  
  6) ухаживание;
  Ex: to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой
  
  7) _комп. адрес;
  Ex: address space адресное пространство
  
  8) адресовать; направлять;
  Ex: to address a letter to smb. направить письмо кому-л.;
  Ex: he addressed me to his chief он направил меня к своему начальнику;
  Ex: to address a ship адресовать судно;
  Ex: to address a warning to smb. послать кому-л. предупреждение
  
  9) написать адрес
  
  10) обращаться к кому-л.;
  Ex: were your words addressed to me or to him? вы говорите мне или ему?;
  Ex: he addressed himself to the chairman он обратился к председателю
  
  11) выступать;
  Ex: to address a meeting выступать с речью на собрании; обратиться к собравшимся
  
  12) выбирать форму обращения к кому-л.; обращаться, адресоваться;
  Ex: how does one address the governor? как следует обращаться к губернатору?;
  Ex: you address a woman chairman as Madam Chairwoman обращаясь к председателю-женщине, вы называете ее госпожа председатель
  
  13) (to) направлять силы или энергию на что-л.; браться за что-л.;
  Ex: to address oneself to smth. приниматься за что-л.;
  Ex: to address oneself to the business of doing smth. приниматься за какое-л. дело;
  Ex: he addressed himself to the main difficulty он постарался справиться с главной трудностью;
  Ex: there are two questions of which I will address myself in this lecture в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах
  
  14) _уст. ухаживать, обхаживать, добиваться руки девушки
  
  15) _комп. указывать адрес хранения информации

• a address:    адрес первого числа, адрес первого операнда (в команде)A addressадрес первого числа, адрес первого операнда (в команде)
• to the address:    по адрес
• address of address:    косвенный адрес

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Again, we will address this particular case separately.
А конкретно этот случай мы, конечно, рассмотрим отдельно.

Greater efforts must be made to address them.
Необходимо приложить больше усилий для решения этих проблем.

No one can steal coins from this address.
Никто не может украсть монеты с этого адреса.

Allow me to address the question of impunity.
Я хотел бы остановиться на вопросе о безнаказанности.

The Secretary-General's report addressed humanitarian issues at length.
В докладе Генерального секретаря подробно рассматриваются гуманитарные вопросы.