adjure перевод

• 1) молить, заклинать
  
  2) _юр. приводить к присяге
  
  3) _юр. приносить присягу
  
  4) _юр. предупреждать о необходимости соблюдения присяги;
  Ex: I adjure you to speak the truth именем закона призываю вас говорить правду

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
Возлагаю на вас серьёзное обязательство перед Господом прочитать это письмо всем братьям.

I adjure you by our Lord that this epistle be read to all the holy brethren.
Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всем святым братиям.

I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.
если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я от любви изнемогаю.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you should find my beloved, tell him that I am sick for love.
если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.