adviser перевод

• 1) советник; консультант;
  Ex: legal adviser юрисконсульт; советник; консультант по правовым вопросам;
  Ex: medical adviser врач;
  Ex: technical adviser технический советник
  
  2) _ам. _унив. наставник, куратор

• academic adviser:    научный руководитель (аспиранта); куратор, консультант (для помощи студенту в составлении индивидуального учебного плана) An academic / faculty adviser is available to help you select courses. — Кон
• administrative adviser:    консультант синоним: consultant, counsel(l)or
• architectural adviser:    консультант по вопросам архитектуры

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

1977-1978 - Deputy Legal Adviser, Argentine Foreign Ministry.
1977-1978 годы Заместитель юрисконсульта, министерство иностранных дел Аргентины.

Advisers and experts can be appointed as required.
По мере необходимости могут назначаться советники и эксперты.

To date 300 Community Legal Advisers have graduated.
К настоящему времени подготовлено 300 общинных юридических консультантов.

1974-1976 Adviser, Department of Technical Services, Legislative Assembly.
1974-1976 годы Советник отдела технических услуг Законодательной ассамблеи.

The Institute’s research adviser participated as an expert.
Научный советник Института принимал участие в качестве эксперта.