adytum перевод

• 1) святая святых (в храме)
  
  2) часто убежище; комната, в которую нет доступа посторонним (кабинет ученого и т. п.)

• builders of the adytum:    Строители святилища

Примеры

Case went on to found his own esoteric school, known as the Builders of the Adytum, initially known as the School of Ageless Wisdom.
Кейс продолжил создание своей собственной эзотерической школы, известной как Строители Святилища , первоначально известная как Школа Безвременной Мудрости.

A Latin cross of a perfect Christian shape was found hewn upon the granite slabs of the Adytum of the Serapeum; and the monks did not fail to claim that the cross had been hallowed by the Pagans in a "spirit of prophecy."
Латинский крест совершенно христианской формы был найден высеченным на гранитной плите в Святилище Серапеума, и монахи не преминули заявить, что этот крест был высечен язычниками “в духе пророчества”.