aeons перевод

• вечность

• out of the aeons:    Вне времени (рассказ)

Примеры

As in the majority of Asian countries, the various nationalities in China have all lived for aeons on Chinese territory.
Как и в большинстве азиатских стран, многочисленные народы Китая испокон веков проживали на территории страны.

The purpose of aeonic magick is to influence large numbers of people over a lengthy period of time, thus affecting the development of future aeons.
Целью эонической магии является воздействие на большое количество людей в течение длительного периода времени, что влияет на создание будущих эр.

His lifetime is not confined by time and is without an end. If time is described in terms of consecutive aeons and time spaces, he lives from aeon to aeon.
Если бы время можно было описать веками или эонами, следующими друг за другом, то Он жил бы из века в век, от одной вечности до другой.

There is a method in the succession of events, and in the relation of coexistent things, which the mind of man seizes hold of; and by means of this as a clue, he runs back or forward over aeons of material history of which human experience can never testify.
Существует метод в последовательности событий и в соотношениях сосуществующих вещей, который улавливает человеческий ум; пользуясь этим, как ключом, он пробегает эоны материальной истории прошлого или будущего, которые никогда не могут быть удостоверены опытом человечества.

Whereas in previous titles a summoned creature would arrive, perform one action, and then depart, the "Aeons" of Final Fantasy X arrive and entirely replace the battle party, fighting in their place until either the aeon wins the battle, is defeated itself, or is dismissed by the player.
Если в предыдущих играх серии вызываемое существо появлялось, выполняло одно действие и сразу исчезало, то в Final Fantasy X Эон сражается вместо отряда — персонажи перестают принимать участие в битве до тех пор, пока противник не будет уничтожен, либо пока существо не погибнет или не будет отозвано.