affair перевод

• 1) дело;
  Ex: it is an affair of a few days это вопрос нескольких дней;
  Ex: private affair личное дело;
  Ex: it is not your affair это не твое дело, это не твоя забота;
  Ex: mind your own affairs _разг. не суйся не в свое дело; з+больше...анимайся своими делами;
  Ex: an affair of honour дело чести
  
  2) дела, занятия;
  Ex: man of affairs деловой человек;
  Ex: foreign affairs иностранные дела;
  Ex: internal affairs внутренние дела;
  Ex: affairs of state государственные дела;
  Ex: Ministry of Home Affairs министерство внутренних дел;
  Ex: to put one's affairs in order привести дела в порядок
  
  3) роман, связь, любовная история;
  Ex: to have an affair with smb. вступить в любовную связь с кем-л; у него роман
  
  4) _разг. событие; история; шутка;
  Ex: the concert was a noce affair это был хороший концерт;
  Ex: this house is a ramshackle affair этот дом совсем разваливается;
  Ex: the meeting was a noisy affair собрание прошло очень шумно;
  Ex: what is this affair you've got on your head? что это за штука у тебя на голове?
  
  5) _воен. стычка, дело
  
  6) _ам. _разг. торжественный прием, празднество, церемония;
  Ex: that was quite an affair все было очень торжественно

• a business affair:    Деловой роман
• a foreign affair:    Зарубежный роман
• a royal affair:    Королевский роман

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs made a statement.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения сделал заявление.

1993-1996 Legal Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
Советник по правовым вопросам, министерство иностранных дел, Анкара.

Can we avoid intrusiveness into Member States' affairs?
Можем ли мы избежать вмешательства в дела государств-членов?

Ministry of Women ' s Affairs Nominations Service.
Служба по вопросам назначений Министерства по делам женщин.

The Commission on Minors ' Affairs also exists.
Наряду с этим действует Комиссия по делам несовершеннолетних.