affaire перевод

• 1) роман, связь, любовная история;
  Ex: to have an affaire with smb. вступить в любовную связь с кем-л; у него роман
  
  2) скандальное, шумное, сенсационное дело; афера

• affaire damour:    affaire d'amour(французское) любовная связь, роман; амурные дела
• affaire dhonneur:    affaire d'honneur(французское) дело чести, дуэль
• affaire d'amour:    1) _фр. любовная связь, роман; амурные дела

Примеры

Later, Slothrop meets and has a brief sexual affaire with Margherita Erdmann, a former pornographic film actress and masochist.
Слотроп встречает и завязывает длительные отношения с Маргаритой Эрдман, актрисой порно-фильмов и мазохисткой.

L’impartialité subjective du juge dans une affaire donnée est présumée tant que la preuve contraire n’a pas été rapportée.
Его субъективная беспристрастность в любом конкретном деле презюмируется до тех пор, пока нет доказательств обратного.

The Affaire des Poisons, which erupted in September 1677, was to be the beginning of the end of the reign of La Montespan.
Нашумевшее Дело о ядах, которое разгорелось с новой силой в сентябре 1677 года, стало закатом эпохи властвования мадам Монтеспан.