age перевод

• 1) возраст;
  Ex: middle age средний возраст;
  Ex: a man of middle age человек средних лет;
  Ex: the awkward age переходный возраст;
  Ex: what is your age? сколько вам лет?;
  Ex: at the age of twelve в возрасте двенадцати лет;
  Ex:+больше... five years of age пяти лет (от роду);
  Ex: I have a son your age у меня сын вашего возраста;
  Ex: of uncertain age неопределенного возраста;
  Ex: twice my age вдвое старше меня;
  Ex: to act one's age вести себя сообразно своему возрасту;
  Ex: to bear one's age well выглядеть моложе своих лет;
  Ex: to look one's age выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст;
  Ex: over age старше установленного возраста;
  Ex: he won't be called up for military service, he is over age его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста;
  Ex: what's the age of that church? когда построена эта церковь?
  
  2) продолжительность, срок жизни;
  Ex: the age of human life средняя продолжительность жизни человека
  
  3) _юр. совершеннолетие;
  Ex: to be of age достичь совершеннолетия;
  Ex: to be under age не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним;
  Ex: age of discretion возраст ответственности;
  Ex: age of consent брачный возраст; возраст, с которогго женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения
  
  4) _геол. период, эра;
  Ex: the Ice A. ледниковый период;
  Ex: A. of Mammals кайнозой, кайнозойская эра;
  Ex: A. of Reptiles мезозой, мезозойская эра
  
  5) _ист. век, эпоха;
  Ex: the Stone A. каменный век;
  Ex: the Middle Ages средневековье, средние века;
  Ex: the golden age золотой век;
  Ex: the Elizabethan A. елизаветинская эпоха; эпоха королевы Елизаветы I;
  Ex: atomic age, the age of atom атомный век, век атома;
  Ex: A. of Reason век разума, рационализма;
  Ex: to be behind the age отстать от века
  
  6) обыкн. _pl. _разг. долгий срок, вечность;
  Ex: ages ago давным-давно;
  Ex: I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность
  
  7) старость, дряхлость;
  Ex: to join the strength of youth and the wisdom of age сочетать силу юности с мудростью старости;
  Ex: from youth to age с юных лет до старости;
  Ex: the infirmities of age старческие болезни
  
  8) _возв. поколение;
  Ex: ages yet unborn грядущие поколения
  
  9) _тех. срок службы (машины);
  Ex: the age of concrete возраст бетона
  
  10) _карт. игрок, сидящий слева от сдающего
  
  11) в грам. знач. прил.: возрастной (преим. в статистике)
  Ex: age group возрастная группа;
  Ex: age composition возрастной состав
  
  12) стареть, стариться
  
  13) состарить; старить;
  Ex: grief aged him overnight горе состарило его за одну ночь
  
  14) _спец. выдерживать;
  Ex: to age wine выдерживать вино
  
  15) _спец. подвергать искусственному старению
  
  16) _спец. вызревать
  
  17) _спец. _эл. тренировать

• -age:    1) встречается в сущ. со знач. собирательности: Ex: baggage, luggage багаж; Ex: garbage мусор; Ex: foliage листва; Ex: forage фураж; Ex: roughage грубые корма; Ex: silage силос; Ex: verbiage многосл
• at the age of:    в возрасте чего-либо
• be at age:    быть совершеннолетним синоним: to be of age

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He received his first guitar at age 11.
Свою первую гитару он получил в 11 лет.

Delays in paying wages to under age workers.
допущена задолженность по выплате заработной платы несовершеннолетним работникам.

2.1 Bicycling for children up to age .....
Движение 2.1 Дети на велосипедах в возрасте до.....

Age operated equipment from 5 to 30 years.
Возраст эксплуатируемого оборудования от 5-ти до 30-ти лет.

The retirement pension age is currently 63/65 years.
Сейчас возраст выхода на пенсию составляет 63 года.