agnate перевод

• 1) _юр. агнат, родственник по отцу
  
  2) _юр. агнат, предок или потомок по мужской линии
  
  3) _юр. родственный по отцу, по мужской линии
  
  4) _юр. происходящий от одного предка по мужской линии
  
  5) _книж. близкий, родственный

• agnate i:    agnate In родственник по мужской линииagnate in родственник по мужской линии
• agnate ii:    agnate IIa родственныйagnate iia родственный

Примеры

The time is set during a brilliant day, agnate to the aboriginal Counter-Strike version.
Время устанавливается в течение блестящего дня, родственный к аборигенной версии Counter-Strike.

If such do not exist, custody is transferred to the closest male agnate with whom marriage is precluded.
В случае отсутствия таковых права опеки переходят к ближайшему родственнику по мужской линии, брак с которым исключен.

If such does not exist, it is transferred to an agnate other than those with whom marriage is precluded.
В случае отсутствия такового права опеки переходят к родственнику по мужской линии, не являющемуся родственником, брак с которым исключен.

The map appears to be based in the Middle East, agnate to its antecedent Dust. Dust2 is arguably the a lot of accepted and played Counter-Strike map and conceivably the iconic map of the franchise.
Карта, как представляется, на основе на Ближнем Востоке, родственный его предшествующей пыль. Dust2, вероятно, много принятых и играли карты Counter-Strike и предположительно знаковая карта франшизы.