agreement перевод

• 1) соглашение, договор;
  Ex: collective agreement коллективный договор;
  Ex: armistice agreement соглашение о перемирии;
  Ex: procedural agreement соглашение по процедурным вопросам;
  Ex: as part of the agreement в рамках соглашен+больше...ия
  
  2) согласие; договоренность;
  Ex: by mutual agreement по взаимному согласию;
  Ex: agreement of opinion единомыслие;
  Ex: in agreement with smth. в соответствии с чем-л;
  Ex: agreement among the members единство мнений среди членов;
  Ex: agreement in principle _дип. принципиальная договоренность;
  Ex: to be in agreement with smb. соглашаться с кем-л;
  Ex: to come to an agreement on smth. with smb. прийти к соглашению по какому-л вопросу с кем-л; договориться о чем-л с кем-л;
  Ex: to reach agreement with smb. достигнуть договоренности с кем-л;
  Ex: these is very little agreement about what to do нет единства мнений о том, что делать;
  Ex: that seemed to be in excellent agreement with his calculations это, видимо, вполне совпадало с его расчетами
  
  3) _грам. согласование
  
  4) _спец. согласие, совпадение;
  Ex: agreement by order of magnitude совпадение по порядку величины

• agreement on:    договор см. ` о`
• be in agreement:    соглашаться согласовываться
• in agreement with:    в соответствии с

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We are pursuing bilateral agreements with additional partners.
Мы стремимся к заключению соглашений с новыми партнерами.

All available material concerns agreements between neighbouring countries.
Все имеющиеся материалы касаются соглашений между соседними странами.

the 1958 Agreement see paras.� 133 to 153 below.
Соглашения 1958 года указаны в пунктах 133-153 ниже.

The agreement also contains provisions for conflict resolution.
В соглашении содержатся также положения для урегулирования споров.

No reservations to this Agreement shall be made.
Настоящее Соглашение вступает в силу одновременно с Протоколом.