aim перевод

• 1) цель, намерение; стремление, замысел;
  Ex: noble aim благородная цель;
  Ex: one's aim in life цель жизни;
  Ex: ambitious aim честолюбивый замысел
  Ex: to gain one's aim достичь цели, осуществить свой замысел
  
  2) цель, мишень; <+больше...br>Ex: to miss one's aim промахнуться, не попасть в цель
  
  3) прицеливание;
  Ex: to take aim at smth., smb. прицеливаться во что-л, в кого-л;
  Ex: to take a good aim метко стрелять, точно попадать в цель;
  Ex: to take careful aim тщательно прицеливаться;
  Ex: his aim is very good он очень меткий стрелок
  
  4) линия прицела
  
  5) стремиться; ставить своей целью, добиваться, домогаться;
  Ex: to aim to do smth. стремиться сделать что-л;
  Ex: to aim at perfection сттремиться к совершенству;
  Ex: to aim deliberately at smth. сознательно добиваться чего-л;
  Ex: to aim futilely (vainly) тщетно стремиться;
  Ex: what are you aiming at? к чему вы стремитесь?; к чему вы клоните?; на что вы намекаете?
  
  6) _разг. собираться, планировать делать;
  Ex: she aims to go tomorrow она собирается уезжать завтра;
  Ex: I aim to be a writer я намерен стать писателем;
  Ex: he aims to reform the organization он планирует перестроить всю организацию
  
  7) целиться, прицеливаться;
  Ex: to fire without aiming стрелять не прицеливаясь;
  Ex: to aim at smb. прицелиться в кого-л
  
  8) нацеливать, направлять;
  Ex: to aim one's efforts at smth. направлять усилия на что-л;
  Ex: to aim satire to smb., smth. направлять сатиру против кого-л, чего-л
  
  9) бросать, швырять; запускать;
  Ex: to aim a book at smb. швырнуть книгу в кого-л
  
  10) метить; иметь в виду;
  Ex: to aim high иметь честолюбивые замыслы; метить высоко;
  Ex: I am not aiming at you я не имею вас в виду; я не хотел вас задеть;
  Ex: my remarks were not aimed at you мои замечания не были направлены в ваш адрес

• aim at:    стремиться (фигурально) иметь в виду
• aim (software):    AOL Instant Messenger
• aim a blow:    (at) замахнуться на

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We aim for a propitious entry into force.
Мы надеемся на его соответствующее вступление в силу.

Further suggestions were aimed at refining the text.
Были представлены дополнительные предложения, направленные на уточнение текста.

It was an activity aimed at environmental sustainability.
Оно было направлено на обеспечение устойчивости окружающей среды.

Its aim is to undermine the Syrian State.
Цель этой кампании заключается в подрыве сирийского государства.

The Group aims to meet every two years.
Группа стремится проводить свои совещания каждые два года.