air-tight перевод

• 1) непроницаемый для воздуха, воздухонепроницаемый, герметический
  
  2) не имеющий ни одного слабого места
  Ex: air-tight argument неопровержимый аргумент; довод, под который не подкопаешься
  Ex: air-tight contract контракт, не оста+больше...вляющий лазеек
  Ex: air-tight alibi "железное" алиби
  
  3) недоступный (врагу); неприступный
  Ex: air-tight frontier граница на замке
  Ex: the team had an air-tight defence у команды была непробиваемая защита

• air tight:    герметический
• air tight seal:    воздухонепроницаемое уплотнение
• air-tight alibi:    железное алиби

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We have an air-tight inflatable model and inflatable model 2 types.
Мы имеем герметичную раздувную модель и раздувные типы модели 2.

Gas vans were regular trucks specially equipped with an air-tight metal cargo compartment.
Газовые фургоны представляли собой обычные грузовики с герметичным металлическим грузовым фургоном.

One was the development of the cork and bottle which again allowed producers to package and store wine in a virtually air-tight environment.
Первое — использование пробки и стеклянных бутылок, что позволило хранить и транспортировать вина в практически герметичной среде.

Furthermore, the angel indicated that sin does not just happen in an air-tight room, but is mostly tied up with financial gain and business venture.
Помимо этого ангел указал и на то, что грех не рождается из ничего, а обычно тесно связан с бизнесом и жаждой наживы.

Cut fruit and vegetables into bite-sized pieces and sprinkle with a little lemon juice — this way they stay fresh longer and do not go brown. Pack the snack in a practical, air-tight container.
Чтобы фрукты и овощи сохранили свежесть, порежьте их и добавьте немного лимонного сока. Упакуйте завтрак в герметичный контейнер и налейте напиток в плотно закрывающуюся бутылку.