alarm перевод

• 1) тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности
  Ex: false alarm ложная тревога
  Ex: alarm call крик тревоги (у животных, птиц)
  Ex: alarm reaction _физиол. стресс; тревожная реакция, реакция тревоги
  Ex: to give the ala+больше...rm бить тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат
  
  2) тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения
  Ex: fire alarm пожарная тревога
  Ex: alarm signal сигнал тревоги
  Ex: alarm gong _мор. колокол громкого боя
  
  3) сигнальный звонок, гудок
  
  4) _воен. боевая тревога
  Ex: alarm post место сбора по тревоге
  Ex: alarm for instruction учебная тревога
  
  5) _ист. призыв к оружию
  
  6) будильник
  Ex: I slept right through the alarm я не слышал звона будильника и поэтому проспал
  
  7) смятение, страх; тревога
  Ex: in alarm в смятении, в страхе
  Ex: to feel alarm at smth. встревожиться из-за чего-л
  
  8) акцент (акцентированный удар ногой при продвижении вперед - фехтование)
  
  9) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности
  
  10) _воен. поднять по тревоге
  Ex: to alarm the camp поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь
  Ex: to alarm the quard вызвать караул
  Ex: to alarm for instruction провести учебную тревогу
  
  11) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу
  Ex: to alarm profoundly глубоко волновать
  Ex: to be alarmed by rumours взволноваться из-за слухов
  Ex: to be alarmed at smth. встревожиться из-за чего-л, быть напуганным чем-л
  
  12) вспугнуть
  Ex: to alarm the birds вспугнуть птиц

• accident alarm:    аварийный сигнал
• accidental alarm:    аварийный сигнал
• acoustic alarm:    1. звуковой сигнал тревоги2. звуковая сигнализация

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We have also witnessed alarming developments in Somalia.
Мы также являемся свидетелями тревожных событий в Сомали.

The Security Council was right to be alarmed.
У Совета Безопасности были все основания для тревоги.

Today I wish simply to sound the alarm.
Сегодня я лишь хочу вновь подчеркнуть ее актуальность.

Each alarm shall also comprise an audible warning.
Каждый сигнал тревоги должен также сопровождаться звуковым предупреждением.

Security devices to sound the alarm when necessary.
систему охраны, включающую звуковой сигнал, когда это необходимо.