allotment перевод

• 1) выделение, распределение; назначение
  Ex: allotment of billets _воен. отвод квартир
  
  2) ассигнования (из бюджета)
  Ex: actual allotment _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом
  
  3) _тех. разверстка, распределение (н+больше...агрузки)
  
  4) доля, (выделяемая) часть
  Ex: your allotment is four dollars ваша доля - четыре доллара
  
  5) участь, удел; судьба
  
  6) участок, отдаваемый в аренду; огород
  Ex: allotment holder арендатор; субарендатор
  Ex: allotment crops огородные культуры (на небольшом участке)
  
  7) выделение акций пайщику
  Ex: allotment of shares распределение акций
  
  8) _воен. придание
  
  9) _воен. введение в состав
  
  10) _ам. _воен. выплата (части зарплаты) по аттестату
  Ex: allotment check денежный аттестат на семью

• acreage allotment:    амер. предельная посевная площадь (устанавливаемая правительством СШАфермерам для некоторых культур)
• actual allotment:    1) _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом
• allotment act:    см Land Allotment Act

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

IMIS allotments would need to be segregated accordingly.
Потребуется, соответственно, сегрегировать данные, вводимые в систему ИМИС.

A man weeds his allotment outside Rustavi, Georgia.
Фермер пропалывает свой участок в пригороде Рустави, в Грузии.

Allotments were not supported by actual receipts of income.
Выделение средств без опоры на реально полученные поступления.

Instead it was signed `for ' the Allotment Holder.
Вместо этого оно было подписано за распорядителя выделенными средствами.

Additional allotments will be released later in the year.
Дополнительные средства будут выделены позднее в течение этого года.