allude перевод

• 1) упоминать, ссылаться
  Ex: to allude recent facts ссылаться на последние события
  Ex: to allude to smb ссылаться на кого-л, упоминать кого-л
  Ex: don't allude to this question не касайтесь этого вопроса
  
  2) (глухо) намекать, (ко+больше...свенно) указывать; подразумевать
  Ex: the story alludes to a recent transaction в этом рассказе содержится (скрытый) намек на недавнюю сделку
  Ex: he didn't mention your name but I'm sure he was alluding to you он не назвал вашего имени, но я уверен, что он имел в виду вас
  Ex: I am not alluding to anybody in particular я конкретно никого в виду не имею

• allude to:    ссылаться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let me just allude to a few points.
Позвольте мне коснуться лишь нескольких пунктов.

allude here to the curious suggestions of the red weed.
о странном появлении красной травы.

Certain songs on channel ORANGE allude to Ocean's experience with unrequited love.
Некоторые песни с channel ORANGE ссылаются на опыт безответной любви Оушена.

For the moment, I would like to allude to just two of them.
Сегодня я хотел бы остановиться лишь на двух из них.

UNCTAD survey responses from Jamaica and Barbados allude to this fact.
Ссылки на это имеются в ответах на вопросник ЮНКТАД, поступивших от Ямайки и Барбадоса.