alone перевод

• 1) один, одинокий; в одиночестве
  Ex: all alone совсем один
  Ex: I want to be alone я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
  
  2) один, единственный, отличный от других
  Ex: he is not alone in his interests он не одинок в своих +больше...интересах
  Ex: we are not alone in thinking that... не только мы думаем, что...
  Ex: is mankind alone in the Universe? есть ли еще разумные существа во Вселенной?
  
  3) уникальный, несравнимый (ни с кем, ни с чем)
  Ex: he is alone among them in devotion to duty по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
  Ex: he is alone in his ability to solve financial problems он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
  
  4) в одиночестве, наедине, одиноко
  Ex: to live alone жить в одиночестве
  Ex: does she live alone? она что, одна живет?
  Ex: alone with smb наедине с кем-л.
  Ex: alone with his thoughts наедине со своими мыслями
  
  5) _усил. только, исключительно, единственно
  Ex: he alone is to blame он единственный виновник
  Ex: science alone can do it только наука может это сделать
  Ex: he alone could achieve this никто кроме него не мог бы добиться этого
  Ex: man shall not live by bread alone _библ. не хлебом единым жив человек
  
  6) в одиночку, без посторонней помощи
  Ex: you can't lift the trunk alone ты не сможешь приподнять сундук сам
  Ex: the widow raised her three children practically alone вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л поддержки _Id: to leave smb., smth alone оставлять кого-л, что-л в покое; не трогать кого-л, что-л _Id: leave me alone! оставь меня в покое!; отстань! _Id: leave that alone! перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом! _Id: let alone (that) ...не говоря уже о..., не учитывая даже... _Id: I have no time for this journey let alone the money needed у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах

• not alone:    Not Alone (Aram Mp3 song)
• alone yet not alone:    Один ещё не одинок
• a king alone:    Король без развлечений

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This time, president Jos Vaessen was not alone.
С этого времени кафедра Босры не оставалась вакантной.

The Government could not tackle those issues alone.
Правительство не должно заниматься этими вопросами в одиночку.

Such mortals believe in letting well enough alone.
Такие смертные считают, что всё образуется само собой.

At least 100 deaths occurred in Cuba alone.
Только на Кубе умерло не менее 100 человек.

But this was a suggested target date alone.
Но эта дата предлагалась лишь в качестве ориентировочной.