ambiguity перевод

• 1) неясность, двусмысленность, неопределенность; неоднозначность; двойственность
  Ex: to express oneself with ambiguity выражаться неясно
  Ex: there is a slight ambiguity in his words в его словах есть некоторая неопределенность; +больше...его слова можно понять по-разному
  Ex: to answer without any ambiguity дать прямой ответ
  Ex: the ambiguity of her self-image двойственность ее представления о самой себе
  
  2) двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражение
  Ex: apparent ambiguity очевидная двусмыслица
  Ex: to use ambiguities выражаться туманно
  Ex: let's clear up the ambiguities in this paragraph давайте уточним некоторые неясные места в этом абзаце
  
  3) неоднозначность; омонимия (в особенности синтаксическая)
  Ex: the ambiguity of a sentence омонимичность предложения
  
  4) _лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения

• ambiguity delay:    неоднозначная задержка (изменяющаяся в определенных пределах)
• ambiguity diagram:    диаграмма неопределенности
• ambiguity effect:    Эффект неоднозначности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There can be no ambiguity in that regard.
По этому поводу не может быть никаких вопросов.

There can be no ambiguity in this respect.
На этот счет не должно быть никакой двусмысленности.

There can be no ambiguity in policy here.
Здесь не должно существовать никакой двусмысленности в политике.

There can be no ambiguity in fighting terrorism.
В борьбе с терроризмом не может быть двусмысленности.

There can be no ambiguity in policy here.
Мы не можем проводить в этом отношении двусмысленную политику.