ambiguous перевод

• 1) двусмысленный
  Ex: ambiguous words двусмысленные слова
  
  2) неясный, нечеткий; неопределенный; допускающий двоякое толкование; неоднозначный
  Ex: ambiguous answer неопределенный ответ
  Ex: ambiguous terms неопределенные условия +больше...
  Ex: ambiguous statement заявление, допускающее двоякое толкование
  Ex: ambiguous style неясный стиль
  Ex: undeniably ambiguous безусловно допускающий разное толкование
  Ex: eyes of an ambiguous colour глаза неопределенного цвета
  
  3) неоднозначный; омонимичный
  Ex: the sentence is two ways ambiguous (это) предложение двузначно

• ambiguous case:    матем. случай неоднозначного рншения
• ambiguous class:    мат. неоднозначный класс
• ambiguous construction:    1) неясное, двусмысленное толкование 2) толкование неясностей, неясных мест (в документе)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Questions are subjective and sometimes ambiguous or vague.
Вопросы носят субъективный характер и иногда неоднозначным или расплывчатыми.

Lyrically there are several ambiguous and surreal images.
Текст песни представляет собой череду двусмысленных и сюрреалистических образов.

The initial indications on this point are ambiguous.
Первоначальные наметки по данному вопросу являются неясными.

The current wording of paragraph 6 was ambiguous.
Нынешняя формулировка пункта 6 является довольно неопределенной.

Annex 5, paragraph 3.7.5. is currently ambiguous.
Нынешняя формулировка пункта 3.7.5 приложения 5 является неясной.