amenity перевод

• 1) приятность, прелесть; мягкость
  Ex: the amenity of the Californian climate прелесть климата Калифорнии
  Ex: amenity of temper мягкость характера
  
  2) вежливость, учтивость; любезность; культура поведения
  Ex: an exchange of amen+больше...ities обмен любезностями
  Ex: saying "thank you" is an amenity that should be taught to young children детей с самого раннего возраста надо приучать говорить "спасибо"
  
  3) прелести, красоты
  Ex: amenities of nature красоты природы
  Ex: amenities of home life прелести семейной жизни
  
  4) комфорт, комфортабельность
  Ex: social amenities социально-культурное и бытовое обслуживание
  Ex: amenities of modern life современный комфорт
  Ex: a new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema в новом (жилом) районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра
  
  5) коммунальные удобства
  Ex: an apartment with all modern amenities квартира с современными удобствами
  
  6) необходимые предметы быта
  Ex: television is among the amenities of modern life жизнь современного человека трудно себе представить без телевидения
  
  7) _юр. _ком. обстоятельство, повышающее ценность недвижимого имущества

• amenity bed:    койка с улучшенным обслуживанием (за дополнительную плату)
• amenity complex:    бытовой комбинат (шахты)
• amenity damages:    компенсация за ухудшение удобств пользования недвижимостью

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There are no toilet facilities or other amenities.
Ни туалетов, ни других бытовых удобств не имеется.

Public facilities and amenities are not disabled friendly.
Общественные места и удобства не приспособлены к потребностям инвалидов.

Such an amenity is practically unknown in the villages.
В сельских населенных пунктах эти удобства практически отсутствуют.

The car has all the amenities, even door closers.
В машине есть все удобства, даже доводчики дверей.

Bathrooms are equipped with bath-tubs, bath-robes and amenities.
Ванные комнаты оборудованы ванной ванны, банные халаты и удобства.