annal перевод

• 1) _редк. хроника событий одного года
  
  2) хроникальная запись отдельного события

Примеры

The last reference to Mercia by name is in the annal for 1017, when Eadric Streona was awarded the government of Mercia by Cnut.
Последняя ссылка на Мерсию в хрониках приходится на 1017 год, когда Эдрик Стреона был пожалован Кнудом Великим титулом правителя Мерсии.

In lists the dates following the names of kings and rulers are the dates of their deaths, if only one date is given.The sign � indicates a premature death, in battle or otherwise, though an annal of the event is not always included.
Знак + означает преждевременную смерть в битве или каким либо другим образом, хотя запись об этом событии не всегда приводится.