annoy перевод

• 1) досаждать, докучать; надоедать; раздражать; беспокоить
  Ex: to annoy smb. раздражать кого-л., досаждать кому-л.;
  Ex: to be annoyed with smb. быть недовольным кем-л.;
  Ex: to annoy smb. to death надоесть кому-л. до смерти;
  Ex:+больше... he annoyed me by playing finger practice он раздражал меня своими гаммами;
  Ex: he was annoyed with the bad weather ему надоела плохая погода;
  Ex: I felt annoyed when he refused to help my boy мне было досадно, что он отказался помочь моему сыну
  
  2) _воен. беспокоить

• annoy etc hell out of someone:    expr infml It annoyed hell out of him — Это его здорово разозлило It fascinated hell out of her — Она была буквально в восторге от этого That depressed the hell out of me — Это привело меня в огромн

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She was terrified and tried not to annoy him.
Она перепугалась и старалась не злить его.

How not to annoy the listener for 8 hours?
Как не надоесть зрителю за 8 часов?

However it may and will annoy people.
Однако это может и раздражить людей.

I can do no more than annoy him.
Я для него больше ничего не могу и только его гублю.

Complications of presidential politics annoy generals.
Сложности президентской политики генералов только злят.