another перевод

• 1) другой, еще
  Ex: won't you have another cup of coffee? не хотите ли еще чашку кофе?;
  Ex: have another try! попытайтесь еще раз!;
  Ex: in another ten years еще через десять лет;
  Ex: another two minutes and I should have missed+больше... the train еще две минуты, и я бы опоздал на поезд;
  Ex: without another word не говоря ни слова
  
  2) подобный; второй; еще один похожий
  Ex: he may turn to be another Shakespeare он, может быть, станет новым Шекспиром
  
  3) другой, иной; отличный, непохожий
  Ex: that is quite another matter это совсем другое дело;
  Ex: I feel another man я чувствую себя другим человеком;
  Ex: couldn't we do it another time? неужели мы не можем сделать это в другой раз?;
  Ex: look at the difficulty another way взгляни на эту трудность иначе
  
  4) другой, новый
  Ex: she now has another husband у нее теперь другой муж;
  Ex: another day, another plan что ни день, то новый план _Id: another place другая палата (члены палаты общин о палате лордов и наоборот) _Id: another pair of shoes совсем другое дело; другой коленкор
  
  5) другой; еще один
  Ex: many another has seen it это видели и многие другие
  
  6) еще один, подобный
  Ex: such another еще один такой же
  
  7) другой, иной
  Ex: take this cup away and bring me another уберите эту чашку и принесите другую;
  Ex: I don't like this hat, show me another мне эта шляпа не нравится, покажите другую
  
  8) другой
  Ex: one would blame him, another would excuse him один его обвиняет, другой оправдывает;
  Ex: science is one thing, art is another наука - одно, искусство - совсем другое;
  Ex: one way or another так или иначе _Id: one another друг друга; _Id: love one another любите друг друга; _Id: one with another вместе; в среднем; _Id: tell us another рассказывайте это кому-нибудь другому; _Id: ask another почем я знаю; трудно ответить; _Id: you are another _сл. сам такой, от такого слышу

• another (novel):    Another
• another believer:    Участник:Another Believer
• another development:    другое развитие; развитие на основе приоритета экологических ценностей.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Reform in UNDP was another cause of optimism.
Еще одним основанием для оптимизма служит реформа ПРООН.

and one is hungry, and another is drunken.
так что иной бывает голоден, а иной упивается.

Another major constraint is the heavy debt burden.
Еще одной серьезной проблемой является тяжелое бремя задолженности.

Progress can also be seen in another way.
Однако судить о достигнутом прогрессе можно и по-другому.

There is another new lift system for choice.
Существует еще одна новая система подъема на выбор.