application перевод

• 1) заявление; заявка
  Ex: written application письменное заявление
  Ex: application form бланк заявки; бланк для заявления
  Ex: application for the position заявление о зачислении на должность
  Ex: to get books on application полу+больше...чить книги по заявке
  Ex: to send in an application подать заявление
  
  2) просьба, обращение
  Ex: application for help просьба о помощи
  Ex: to refuse an application отказать в просьбе
  Ex: application to smb. for smth. обращение к кому-либо за чем-либо
  
  3) _юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье
  
  4) применение, приложение; использование
  Ex: application of atomic energy for peaceful purposes применение атомной энергии в мирных целях
  Ex: application of a theory in actual practice применение теории в практической деятельности
  Ex: application of the law to the present case применение закона к данному случаю
  Ex: such terms have no application with it такие термины неприменимы к этому
  
  5) применение, употребление
  Ex: for external application only только для наружного употребления (о лекарстве)
  Ex: application of force _физ. приложение силы
  
  6) прикладывание, накладывание; нанесение (слоя вещества)
  Ex: application of dressing to a wound наложение повязки на рану
  Ex: application of ice to the forehead прикладывание льда ко лбу
  Ex: application of forceps _мед. наложение акушерских щипцов
  
  7) _мат. наложение
  
  8) _с-х. _профес. внесение удобрений или ядохимикатов
  Ex: heavy application обильное удобрение
  Ex: supplemental application дополнительное удобрение, подкормка
  Ex: liberal application повышенное удобрение
  Ex: light application внесение малых доз (ядохимикатов)
  
  9) компресс, примочка
  Ex: hot and cold applications горячие и холодные компрессы
  
  10) аппликация (вышивка)
  
  11) прилежание, рвение, внимание
  Ex: to give application to work усердно работать
  Ex: to lack application не проявлять особого рвения
  Ex: my work demands close application моя работа требует пристального внимания
  
  12) _информ. (прикладная) программа

• application for:    заявка см. ` на`
• on application:    по требованию
• on application of:    при применении

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Departmental applications are supported by the respective departments.
Соответствующие департаменты сами отвечают за поддержку департаментских приложений.

By default, the application proxy is installed computer-wide.
По умолчанию прокси приложение устанавливается для всего компьютера.

NABI mode children can start easily any application.
Для Nabi дети могут легко запускать любое приложение.

For most applications, the default path is recommended.
Для большинства приложений рекомендуется использовать пути по умолчанию.

Applications for such permits were made by employers.
Ходатайства о таких разрешениях на работу подают работодатели.