arrear перевод

• 1) задолженность, просрочка платежа; неуплаченная по счету сумма
  Ex: arrears of interest просроченные проценты
  Ex: arrears of rent задолженность по квартплате
  Ex: to be in arrear просрочить платеж, иметь задолженность
  Ex: to c+больше...ollect arrears _фин. инкассировать просроченные суммы
  
  2) отставание; недоделка
  Ex: arrears of housing отставание; недоделка
  Ex: arrears of housing отставание в жилищном строительстве; незавершенное строительство
  Ex: arrears of work недоделки в работе
  Ex: to be in arrears of smth. отставать от чего-либо
  Ex: I have arrears of correspondence to catch up on у меня завал неотвеченных писем
  
  3) _уст. задняя, конечная часть; хвост колонны

Примеры

There appears to be an arrear for unpaid legal services of about US$ 330,000.
Существующая, повидимому, задолженность по оплате таких юридических услуг составляет порядка 330 000 долл. США.

The TV company recognizes GEL 70,000 arrear only but in total the company has been charged with up to GEL 300,000.
Телекомпания признает только 70 тысяч лари этой задолженности, однако Налоговая служба утверждает, что сумма долга составила уже 300 тысяч лари.