arrest перевод

• 1) арест, задержание
  Ex: home arrest домашний арест
  Ex: arrest in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего)
  Ex: to put smb. under arrest арестовать
  
  2) наложение ареста (на имущество)
  Ex: arrest of a vessel +больше...задержание судна
  Ex: goods under arrest товар, на который наложен арест
  
  3) задержка, остановка
  Ex: arrest of development задержка развития
  Ex: arrest of haemorrhage _мед. остановка кровотечения
  Ex: cardiac arrest _мед. остановка сердца
  Ex: arrest of judgement _юр. приостановка исполнения решения; _юр. отсрочка вынесения решения
  
  4) _ист. указ, решение французского короля или парламента
  
  5) арестовывать, задерживать; брать под стражу
  
  6) накладывать арест на имущество
  Ex: to arrest goods наложить арест на товары
  
  7) задерживать, останавливать
  Ex: to arrest growth задерживать рост
  Ex: to arrest inflation приостановить инфляцию
  Ex: sickness arrested his activities болезнь положила конец его деятельности
  
  8) приковывать, останавливать
  Ex: to arrest sight приковывать взгляд
  
  9) _тех. прекращать действие, выключать (машину, прибор); тормозить
  
  10) _спец. арретировать (весы)

• arrest balance:    арретировать весы
• arrest by warrant:    арест по приказу синоним: arrest with warrant
• arrest capability:    способность останавливать трещину

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, as yet no arrests have been made.
Однако пока еще не было произведено никаких арестов.

Fewer than a dozen people were arrested statewide.
По всему штату было арестовано около десятка человек.

He received phone calls but was not arrested.
Он получал телефонные звонки, однако не подвергался аресту.

Johannes Angula was arrested on 30 August 1995.
Иоханнес Ангула был арестован 30 августа 1995 года.

He was arrested and detained for three days.
Он был арестован и задержан на трое суток.