ash перевод

• 1) _обыкн. зола, пепел
  Ex: wood ash древесная зола
  Ex: cigarette ash пепель от сигареты
  Ex: a heap of ash(es) куча пепла
  Ex: to lay to ashes сжигать дотла
  
  2) _хим. зола
  Ex: ash content _спец. зольность, содержание золы
  Ex: +больше...ash free basis _хим. беззольная часть
  
  3) _хим. поташ
  
  4) _возв. прах, бренные останки
  Ex: his ashes are in Westminster Abbey его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
  Ex: peace to his ashes мир праху его
  
  5) остатки (цивилизации)
  Ex: the ashes of the ancient empire обломки древней империи
  Ex: the ashes of their love все, что осталось от их любви
  
  6) пепельный цвет
  
  7) мертвенная бледность
  Ex: the lip of ashes мертвенно-бледные (пепельные) губы
  
  8) _геол. вулканический пепел
  
  9) _геол. туф из вулканического пепла
  Ex: ash beds пепловые слои
  Ex: ash cone туфтовый конус _Id: to put ashes on one's head посыпать пеплом главу, выразить глубокое раскаяние _Id: to turn to ashes разлететься в прах (о надеждах)
  
  10) посыпать пеплом
  
  11) _бот. ясень (Fraxinum gen.)

• ash-grey, ash-gray:    1) пепельно-серый
• adventitious ash:    балласт (топлива)
• airborne ash:    зола, рассеянная в воздухе

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

UNIFIL observed a large-scale exodus from Ayta ash Shab.
ВСООНЛ наблюдали за массовым исходом жителей из Айта-эш-Шаба.

Filter-fly ash contain the highest levels of contaminants.
Осажденная на фильтрах летучая зола содержит наибольшее количество загрязнителей.

In time, they were covered by other ash deposits.
Кальдера позднее была заполнена лавовыми куполами других извержений.

Bucket with lid for broom soaking, 20L, ash.
Деревянный ушат для замачивания метла с крышка, 20л, ясень.

Their average ash content ranges from 20% to 30%.
Средняя зольность углей колеблется от 20% до 33%.