ashy перевод

• 1) пепельный, из пепла; засыпанный пеплом
  
  2) пепельного цвета
  
  3) бледный как смерть

• ashy crake:    белобровый погоныш (Porzana cinerea)
• ashy drongo:    серый дронго (Dicrurus leucophaeus)
• ashy flycatcher:    пепельная мухоловка (Muscicapa caerulescens)

Примеры

In the settlement layers, charcoal remains are insignificant, and washing the ashy remains from various hearths has not yielded results.
В слоях поселения остатки угля незначительны, и промывка остатков пепла из различных очагов не дала результатов.

So powerful was the assault of the dragon flight that the Host of the Valar was driven back from the gates of Angband onto the ashy plain of Anfauglith.
И таким могучим было нападение армады драконов, что силы Валар были отброшены от врат Ангбанда на покрытую пеплом равнину Анфауглит.