assistance перевод

• 1) помощь, содействие
  Ex: mutual assistance взаимопомощь
  Ex: technical assistance техническая помощь
  Ex: to render assistance оказывать помощь
  Ex: can I be of any assistance? могу ли я помочь вам?
  Ex: they came to my assistan+больше...ce они пришли мне на помощь
  
  2) вспомоществование, пособие
  
  3) помощник; ассистент; референт
  Ex: assistance to the Secretaty of State помощник государственного секретаря
  Ex: manager's assistance помощник директора (технический)
  
  4) сотрудник; работник
  Ex: research assistance (старший) научный сотрудник
  Ex: laboratory assistance лаборант
  
  5) вспомогательное средство
  Ex: assistance to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство
  
  6) замещающий, помогающий
  Ex: assistance manager заместитель заведующего
  Ex: A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США)
  Ex: A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США)
  
  7) младший, рядовой
  Ex: assistance lecturer ассистент, младший преподаватель (вуза)

• adjustment assistance:    помощь на цели переустройства экономики
• amount of assistance:    объём содействия
• assistance board:    брит. управление по выплате пособий безработным

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.
Во-вторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.

Assistance in returning was provided in 2,000 cases.
Помощь в возвращении была оказана в 2000 случаях.

Effective assistance to these States is still lacking.
Однако эффективной помощи этим государствам по-прежнему не предоставляется.

Value to user clear; extensive assistance is given.
Несомненно пользуется спросом у пользователей; оказывается широкомасштабная помощь.

This number includes technical assistance in all areas.
Это предполагает получение технической помощи из всех источников.