assurance перевод

• 1) уверение, заверение, гарантия
  Ex: assurance of support заверения в поддержке
  Ex: in spite of all his assurances несмотря на все его заверения (обещания)
  Ex: to give assurances дать заверения, гарантировать
  
  2) уверенность
  E+больше...x: to shake smb.'s assurance поколебать чью-л. уверенность
  Ex: to make assurance double (doubly) sure (Shakespeare) а) вдвойне себя застраховать; б) устранить все возможные сомнения
  Ex: adequate assurance of compliance with the obligations assumed _дип. достаточная уверенность в выполнении принятых
  
  3) обязательств
  
  4) уверенность в себе; твердость; неустрашимость
  Ex: to speak (to behave) with assurance говорить (вести себя) уверенно
  Ex: to meet danger with assurance смело встретить опасность
  
  5) самоуверенность, самонадеянность; наглость
  Ex: he had the assurance to deny it у него хватило наглости отрицать это
  Ex: where did you pick up so much assurance? где ты набрался такого нахальства?
  
  6) страхование (обыкн. жизни)
  
  7) _юр. передача имущества или имущественных прав по договору

• assurance coefficient, assurance factor:    1) _тех. запас прочности, коэффициент запаса прочности
• assurance (theology):    Уверенность в спасении
• assurance coefficient:    тех. запас прочности, коэффициент запаса прочностиassurance coefficient, assurance factor(техническое) запас прочности, коэффициент запаса прочности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите, Ваше Превосходительство, заверения в моем глубочайшем почтении.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите, сэр, заверения в моем весьма высоком уважении.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Гн Председатель, примите заверения в моем глубочайшем уважении.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите, сэр, заверения в моем весьма глубоком уважении.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Примите, Ваше Превосходительство, заверения в моем глубочайшем уважении.