assure перевод

• 1) (обыкн. of) уверять, заверять
  Ex: to assure smth. upon oath клятвенно заверять в чем-л.
  Ex: he assures me of his innocence он уверяет меня, что невиновен
  Ex: he assures me that I am mistaken он доказывает мне, что я ошибаюсь+больше...
  Ex: he assured me to the contrary он заверил меня в противном
  Ex: assuring you of my highest esteem _офиц. примите уверения в моем к вам уважении (почтении)
  
  2) убеждаться
  Ex: to assure oneself of smth. убедиться в чем-л.
  Ex: before going to bed she assured herself that the door was locked прежде чем лечь спать, она проверила: заперта ли дверь
  
  3) (удостоверилась, что дверь заперта)
  
  4) обеспечивать, гарантировать
  Ex: to assure good work гарантировать хорошую работу
  Ex: they are assured against any unpleasant consequences они гарантированы от неприятных последствий
  Ex: to assure comfort обеспечить комфорт
  
  5) успокаивать
  Ex: the father assured his frightened child отец успокаивал испуганного ребенка
  
  6) страховать (жизнь)
  Ex: to assure one's life with (in) a company застраховать жизнь в страховом обществе

• assure market:    обеспечить рынок, гарантировать спрос
• assure oneself:    удостовериться
• assure an important position for smb:    assure an important position for smb.обеспечить важное положение для кого-л., чего-л.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We assure them of our support and cooperation.
Мы заверяем их в наших поддержке и сотрудничестве.

I assure her of my country's full support.
Я заверяю ее во всемерной поддержке моей страны.

Let me assure him of my full cooperation.
Позвольте мне заверить его в моем всяческом сотрудничестве.

We assure you also of our full support.
Мы также заверяем Вас в нашей полной поддержке.

I assure you, Mr. Chairman, of our support.
Заверяю Вас, гн Председатель, в нашей полной поддержке.