atomism перевод

• 1) _спец. атомизм, атомистика
  
  2) раздробленность, распыленность (предприятий в отрасли и т. п.)

• chemical atomism:    химическая атомистика
• physical atomism:    физическая атомистика
• sociological atomism:    социологический атомизм; подход к изучению социальной реальности как состоящей из мельчайших, дискретных элементов (отдельных индивидов), а не социальных структур и социальных институтов.

Примеры

Physical atomism derives all the qualitative properties of matter from the forms of atomic motion.
Физический атомизм выводит все качественные свойства материи из форм атомического движения.

The theory of atomism may have been known among philosophers, it was certainly discussed by several of them, but it was by and large not accepted.
Теория атомизма была известна среди философов, некоторые из них безусловно обсуждали ее, но в большинстве, она НЕ была принята.