aware перевод

• 1) (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.)
  
  2) осведомленный (о чем-л.)
  Ex: we became aware (of) нам стало известно, что
  Ex: to be aware of danger сознавать опасность, отдавать себе отчет в грозящей опасности
  
  3) сознательный, п+больше...одготовленный
  Ex: he is politically aware он политически грамотен
  Ex: an artistically aware person человек, хорошо разбирающийся в искусстве
  
  4) чуткий, отзывчивый
  Ex: it is nice to be with such an aware person приятно встречаться с таким чутким (понимающим) человеком

• aware of:    осознающий осведомленный о
• be aware:    быть осведомленным
• be aware of:    отдавать себе отчет знать, созн(ав)ать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Few school directors are aware of this legislation.
Немногие директора школ знают о существовании такого законодательства.

However, none are initially aware of the rumour.
Но на слухи поначалу никто не обращал внимания.

Be strong, alert and aware at all times.
Будьте сильной, бдительной и осознающей во все времена.

We are not aware of any such proposals.
Нам ничего не известно о каких-либо подобных предложениях.

As you are well aware, these are self-inflicted.
Как вам хорошо ведомо, они носят самочинный характер.