awe перевод

• 1) благоговейный страх, трепет, благоговение
  Ex: awe of God страх божий
  Ex: to strike with awe внушать благоговейный страх (благоговение)
  
  2) трепет; глубокое почтение и страх
  Ex: to be (to stand) in awe of smb. трепетать перед+больше... кем-л.
  
  3) _возв. внушать благоговение
  
  4) _возв. пугать, внушать ужас
  Ex: the profound silence awed everyone глубокое молчание пугало всех
  Ex: to awe smb. into smth. запугав, вынудить (заставить) кого-л. сделать что-л.
  Ex: the children were awed into silence перепуганные дети замолчали

• awe-inspiring:    1) внушающий благоговейный ужас2) повергающий в трепет3) _разг. волнующий, впечатляющий Ex: not an awe-inspiring performance _ирон. не особенно впечатляющее исполнение
• awe-striken:    1) преисполненный благоговения, благоговейного страха
• awe-struck:    1) преисполненный благоговения, благоговейного страха

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I am in awe of what they did.
Я в восхищении от того, что они делали.

He made us with great honor and awe.
Он сделал нас с большой честью и трепет.

Your FEELINGS shall be in awe of YOUR FEELINGS!
Ваше ЧУВСТВО будет в восторге от ВАШЕГО ЧУВСТВА!

Will this awe rogues into good behaviour?
Заставит ли это отъявленных негодяев хорошо себя вести?

His tomb-stone will be above Loch Awe.
Карроукил расположен на возвышенности над озером Лох-Арроу.