back-breaking перевод

• 1) изнурительный, требующий огромного напряжения сил, непосильный; каторжный (о работе)
  Ex: it's a back-breaking task на этом деле и шею недолго сломать

• back-breaking labour:    тяжкий труд
• breaking:    1) поломка; разрыв Ex: breaking of the waters _мед. разрыв плодных оболочек Ex: breaking of contact _воен. отрыв от противника2) разрывание; обрывание, прерывание; разрушение Ex: breaking capacity _
• breaking-in:    1) _тех. приработка, обкатка2) _рад. перебивание работы3) установление новых контактов; приспособление к новому месту (жительства)

Примеры

Achieving universal energy access would also transform poor people ' s lives by helping keep children in school, making health services available and freeing women from the burden of time-consuming and back-breaking domestic chores.
Достижение всеобщего доступа к источникам энергии также изменит жизнь малоимущих людей, помогая детям учиться в школах, делая доступными услуги здравоохранения и освобождая женщин от отнимающей много времени изнурительной домашней работы.