backwater перевод

• 1) заводь, запруженная вода, затон, верхний бьеф
  
  2) тихая заводь, болото, застой
  Ex: intellectual backwater отупляющая обстановка, интеллектуальное болото
  Ex: this area is a backwater это сонное царство
  
  3) _спец. противотечени+больше...е; струя обратного течения
  
  4) вода, отбрасываемая винтом парохода; волны от парохода
  Ex: the backwater of the steamer made our little boat rock волна от проходящего парохода качала нашу лодочку
  
  5) изменить курс судна на противоположный
  
  6) сдать свои позиции; изменить свое мнение
  Ex: I predict that council will backwater я предвижу, что совет пойдет на попятный

• backwater (river):    Затон
• backwater area:    гидр. зона подпора
• backwater basin:    бассейн оборотной воды

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For too long, Africa has remained the backwater of development.
Африка слишком долго оставалась на задворках развития.

The helmsman cannot escape into a quiet backwater, for then there would be no way to proceed.
Кормчий не может завернуть в тихое заводье, ибо оттуда нет выхода на стремнину.

For example, in Moscow received a pop Stroginsky backwater, where year-round can be found tamers kite.
Например, в Москве популярность получил Строгинский затон, где круглый год можно встретить укротителей воздушного змея.

Is the CD to become a backwater, isolated from the tide of change which is washing through the multilateral system?
Неужели же КР проигнорирует веяния времени, которые пронизывают всю многостороннюю систему?

Initially there was a large backwater in the Zeta river valley, that's why the bridge became so long.
Изначально к реке Зете в этом месте примыкало большое болото, что и обусловило большу́ю длину моста.